Одному глазом мигни, а другого дубиной толкни

See Умные речи приятно и слышать (У)

Cf: A hint is as good as a kick (Am.). A nod for a wise man, and a rod for a fool (Br.)